Este blog pertenece a una clase del primer ciclo de primaria y nace con la intención de acercar a las familias a la vida cotidiana del aula. Las niñas y los niños serán quienes cuenten las cosas que crean interesantes.

domingo, 21 de abril de 2013

Arigatou (有難う) Rina


Este vídeo se lo dedicamos a nuestra querida Rina. 

Rina es una amiga de la hija de la seño y es de Japón. 

A principios de curso estuvo en nuestra clase  y tanto le gustó la experiencia que ha venido a vernos de nuevo al cole. 

Es muy simpática y nos ha enseñado esta canción en japonés. También nos enseñó a saludar y a despedirnos en su idioma. 

El japonés se escribe en columnas de derecha a izquierda  al contrario que nosotros.


Rocío y Rina
Esta composición la ha hecho Rocío con la tableta



Así vimos a Rina cuando estuvo en nuestra clase en septiembre

 

                                               

                         森のくまさん Mori no Kuma san                       


video

Esta es la letra por si alguien más la quiere aprender a cantar. Se empieza por la columna de la derecha.


7 comentarios:

  1. Hola todos!Que tal?
    Hey everyone!How are you?I'm RINA;)!
    Thank you so much for your video!!!I'm really HAPPY!!!!!
    You sing very good in Japanese!!!
    I'm now in Tokyo,Japan and go to university.
    Japan and Spain is very far,but i'm thinking about you!
    What did you do today at your school^^?Did you enjoy it?
    I'm really glad to see you everyone!I'll go to Granadato see you again^^!Please wait for me;)
    I love you<3大好き!(=Da i su ki!)

    Abrazo from Japan!
    RINA^^

    ResponderEliminar
  2. Gracias Rina. Mañana lo leeremos en clase.
    Los niños y las niñas se pondrán muy contentos cuando lo lean.
    ¡¡¡TE QUEREMOS MUCHOOOO!!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola chic@s! Soy Rocío, la hija de la seño, ¿como estáis? Os ha escrito Rina desde Japón, pero como lo ha hecho en inglés, os lo traduzco por si tenéis dificultad para leerlo. Por cierto ¡que bien cantáis! :) :) :)

    ¡Hola a todos! ¿Como estáis? Soy Rina.
    ¡Muchas gracias por el vídeo! ¡¡¡¡Estoy muy FELIZ!!!!
    ¡Cantáis muy bien en Japones!
    Yo ahora estoy en Tokio, Japón y voy a la universidad.
    Japón y España están muy lejos, ¡pero pienso mucho en vosotros!
    ¿Que habéis hecho hoy en el colegio? ^^ ¿Estáis disfrutando?
    ¡Estoy muy contenta de haberos visto! ¡Volveré pronto a Granada para visitaros! ¡Por favor, esperadme!

    ¡Os quiero! ------> 3大好き!

    ¡Abrazos desde Japón!

    Rina ^^

    ResponderEliminar

  4. Que interesante conocer otras culturas, otros idiomas y otras escrituras.
    También comprender las culturas de otros paises nos hacen mas sabios.

    ResponderEliminar
  5. ¡Qué te voy a decir yo a ti! Ahí estamos intentando descifrar los libros que trajo Carmen de Nepal.
    Un abrazo:))

    ResponderEliminar
  6. Que graciosos estan cantando en japones. Tambien quiero darte las gracias por haber dedicado tu tiempo y tu paciencia para que nuestros hijos hayan aprendido un monton de cosas ,(a parte de jugar ,)con las tables.

    ResponderEliminar
  7. Hola Rina, somos los padres de Irene. Muchas gracias por dedicarles parte de tu tiempo y darles a conocer un poquito de tu cultura, tan diferente a la nuestras y tan interesante, y de la que dicho sea de paso, deberiamos de aprender de ella en algunas cosas. Por cierto Rina y Elena, Irene me hizo la siguiente pregunta: Mamá, como dicen los perros "guau" en Japón???? JAJAJA...

    ResponderEliminar